1 00:00:07,920 --> 00:00:09,240 Izinkan saya memberi tahu Anda satu sama lain. 2 00:00:09,640 --> 00:00:13,560 Jadi, kedua buruh ini sedang menggali di Kohima, oke? 3 00:00:14,320 --> 00:00:17,960 -Tiba-tiba, mereka menabrak sesuatu. -Oke. 4 00:00:19,840 --> 00:00:21,680 Kedengarannya seperti logam. 5 00:00:22,520 --> 00:00:25,400 Mata pekerja itu berbinar. 6 00:00:26,080 --> 00:00:27,080 Dia menjerit, 7 00:00:27,160 --> 00:00:29,440 "Saudaraku, sepertinya Aku sudah mendapatkan jackpot." 8 00:00:30,720 --> 00:00:34,440 Mereka dengan cepat menggali lebih banyak lagi. 9 00:00:35,440 --> 00:00:37,320 -Dan coba tebak apa yang terjadi? -Apa? 10 00:00:38,640 --> 00:00:39,640 Sebuah bom. 11 00:00:39,720 --> 00:00:41,200 Bom Perang Dunia Kedua. 12 00:00:41,720 --> 00:00:43,920 Buruh itu berkata, "Sepertinya aku butuh tempat sampah itu." 13 00:00:47,520 --> 00:00:48,560 Hei, saudara! 14 00:00:49,360 --> 00:00:54,080 Bisakah kamu tidak berbicara tentang bom dan perang di depan anak-anak ini? 15 00:00:54,400 --> 00:00:56,440 Anak-anak ini berasal dari Langchoma. 16 00:00:57,400 --> 00:00:58,640 Seberapa buruknya? 17 00:00:59,000 --> 00:01:04,120 Penduduk desa terjebak di dalamnya baku tembak di antara para pemberontak. 18 00:01:04,360 --> 00:01:07,840 Banyak ini… Mereka kehilangan anggota keluarganya. 19 00:01:08,160 --> 00:01:10,560 Dan Anda melihat anak laki-laki di sana itu? 20 00:01:11,040 --> 00:01:13,200 Dia kehilangan seluruh klannya. 21 00:01:24,040 --> 00:01:25,200 Ayo keluar, anak-anak. 22 00:01:28,360 --> 00:01:29,400 Datang. 23 00:01:39,640 --> 00:01:41,240 Saya tidak pergi ke gereja sesering yang seharusnya, 24 00:01:42,400 --> 00:01:43,880 tapi aku percaya pada Tuhan. 25 00:01:45,080 --> 00:01:47,640 Dan Dia tidak akan membiarkan siapa pun di dunia ini tanpa sosok ayah. 26 00:01:48,120 --> 00:01:49,760 Dia akan mencarikanmu ayah baru. 27 00:01:50,760 --> 00:01:51,880 Jika tidak, Dia akan menjadi satu untuk Anda. 28 00:01:52,480 --> 00:01:53,320 Ya. 29 00:03:24,240 --> 00:03:25,200 Ayo, ayo, ayo! 30 00:03:40,400 --> 00:03:41,440 Telepon! 31 00:03:42,960 --> 00:03:44,040 Jam tangan. 32 00:03:44,920 --> 00:03:45,880 Buka pakaianmu. 33 00:03:47,720 --> 00:03:49,840 Buka pakaianmu. 34 00:03:49,920 --> 00:03:51,680 Pakaian! Pakaian! 35 00:03:54,760 --> 00:03:55,720 Apakah kamu sendirian? 36 00:03:57,320 --> 00:04:00,520 Jawab aku! 37 00:04:06,640 --> 00:04:08,600 -Jangan terlalu dekat. -Oke. 38 00:04:23,920 --> 00:04:25,160 Biarkan orang bodoh ini lewat. 39 00:04:34,000 --> 00:04:35,080 Periksa pelacak. 40 00:04:42,600 --> 00:04:44,000 Telepon dimatikan. 41 00:04:45,000 --> 00:04:46,800 Kami mendapatkan sinyalnya dari potongan jaket. 42 00:04:47,360 --> 00:04:49,080 -Perhatikan pelacak. -Baik, Bu. 43 00:04:49,920 --> 00:04:51,360 Ini, pakai ini. 44 00:05:17,880 --> 00:05:19,520 Menyalip mobil putih ini. 45 00:05:20,920 --> 00:05:22,160 Pergi. 46 00:05:24,760 --> 00:05:25,640 Apa-apaan ini? 47 00:05:49,440 --> 00:05:51,440 Kami sedang menuju jalan raya. 48 00:05:53,360 --> 00:05:55,040 Tidak mungkin mereka mengambil jalan raya. 49 00:05:55,280 --> 00:05:57,560 Mereka tahu kami memeriksa setiap mobil di rute itu. 50 00:05:58,600 --> 00:06:00,000 Berbalik! 51 00:06:00,320 --> 00:06:03,600 Kembali ke tempat asal kita, cepat! 52 00:06:31,400 --> 00:06:32,480 Berhenti. 53 00:06:34,160 --> 00:06:35,200 Balik. 54 00:06:46,600 --> 00:06:47,760 Bukankah ini mobil yang sama? 55 00:06:48,520 --> 00:06:49,640 Sepertinya begitu. 56 00:06:51,960 --> 00:06:53,880 Chaudhary ada di suatu tempat di sini. 57 00:06:58,040 --> 00:07:01,080 Tentu saja! liburan Natal. 58 00:07:04,000 --> 00:07:05,040 Panggilan cadangan. 59 00:07:40,920 --> 00:07:41,920 Balik. 60 00:08:00,240 --> 00:08:01,680 Aku datang sendirian untuk menemuimu. 61 00:08:02,800 --> 00:08:04,120 Dan aku ingin bertemu denganmu sendirian. 62 00:08:24,840 --> 00:08:26,320 Baiklah, apa yang ingin kamu ketahui? 63 00:08:28,800 --> 00:08:30,280 Siapa yang membunuh ACP Ansari? 64 00:08:32,520 --> 00:08:33,520 Anda ada di sana. 65 00:08:34,880 --> 00:08:35,880 Siapa itu? 66 00:08:37,000 --> 00:08:38,080 Itu adalah penembak jitu. 67 00:08:53,080 --> 00:08:54,400 Mengapa Anda mengancam Bajoria? 68 00:09:05,720 --> 00:09:06,760 Bajoria, siapa? 69 00:09:09,960 --> 00:09:11,080 Masalahnya adalah, Ruben, 70 00:09:12,320 --> 00:09:15,440 Saya di sini karena kita bisa saling membantu. 71 00:09:16,040 --> 00:09:17,080 Kamu mendengarku? 72 00:09:18,160 --> 00:09:21,840 Jadi, apa pun yang Anda tahu, kamu harus memberitahuku. 73 00:09:22,160 --> 00:09:25,200 Kenapa kamu mengancam Bajoria tidak membeli hotel Reddy? 74 00:09:28,760 --> 00:09:32,440 Karena hotel-hotel itu dibangun dari uang ayahku, bukan uang Reddy. 75 00:09:34,520 --> 00:09:35,760 Maksudmu uangnya 76 00:09:35,880 --> 00:09:39,080 Thom membuat penyelundupan narkoba? 77 00:09:41,720 --> 00:09:43,840 Reddy biasa mencuci uang itu, kan? 78 00:09:44,480 --> 00:09:45,720 Dia adalah seekor ular. 79 00:09:48,280 --> 00:09:50,760 Ayahku tidak seharusnya seperti itu bagian dari pertemuan puncak di Delhi. 80 00:09:51,520 --> 00:09:53,240 Dia pergi hanya karena Reddy. 81 00:09:54,960 --> 00:09:55,840 Arti? 82 00:09:55,880 --> 00:09:58,320 Ayahku tidak peduli tentang pembangunan di Nagaland. 83 00:10:00,320 --> 00:10:02,840 Yang dia pedulikan hanyalah uang, dan dia berhasil. 84 00:10:04,200 --> 00:10:05,400 Lalu mengapa dia setuju untuk pergi? 85 00:10:08,960 --> 00:10:09,840 Aku tidak tahu. 86 00:10:15,760 --> 00:10:17,200 Sesuatu terjadi pada menit terakhir. 87 00:10:20,520 --> 00:10:22,280 Dia mengubah slogan partai dalam semalam. 88 00:10:26,440 --> 00:10:28,160 "Fajar baru pembangunan." 89 00:10:28,880 --> 00:10:31,160 Ya benar! Pembohong sialan. 90 00:10:35,040 --> 00:10:36,440 Berapa lama kamu kenal Mawar? 91 00:10:37,120 --> 00:10:40,000 Dia adalah adikmu Teman Rachel, kan? 92 00:10:40,520 --> 00:10:44,080 Ibumu biasa mengirim satu lakh rupee ke Rose setiap bulan… 93 00:10:45,240 --> 00:10:46,240 selama delapan tahun terakhir. 94 00:10:46,520 --> 00:10:47,480 Tahukah kamu hal itu? 95 00:10:48,080 --> 00:10:52,160 Jika seorang wanita mau mengambil resiko 96 00:10:52,400 --> 00:10:56,840 untuk melunasi simpanan suaminya tanpa sepengetahuan suami… 97 00:10:58,400 --> 00:10:59,880 Hanya ada satu alasan untuk itu. 98 00:11:01,400 --> 00:11:03,280 Dia merasa bersalah atas sesuatu. 99 00:11:05,440 --> 00:11:06,920 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 100 00:11:08,040 --> 00:11:09,480 Adikmu, Rachel… 101 00:11:11,240 --> 00:11:12,480 Mengapa dia bunuh diri? 102 00:11:13,320 --> 00:11:14,240 Hati-hati, petugas. 103 00:11:15,080 --> 00:11:15,920 Jangan pergi ke sana. 104 00:11:16,280 --> 00:11:18,400 Mungkin dia mengetahui tentang ayahnya… 105 00:11:20,080 --> 00:11:22,040 keterlibatan dengan temannya-- 106 00:11:24,040 --> 00:11:25,560 Berhenti bicara tentang keluargaku. 107 00:11:26,040 --> 00:11:27,320 Anda tidak tahu apa-apa. 108 00:11:30,600 --> 00:11:32,440 Kalau begitu izinkan saya memberi tahu Anda apa yang saya ketahui. 109 00:11:33,880 --> 00:11:35,280 Aku pergi ke rumah Rose. 110 00:11:36,680 --> 00:11:37,880 Bertemu keluarganya. 111 00:11:38,280 --> 00:11:41,680 Ada sesuatu yang menurutku aneh. Sementara sang ibu terus mengutuk Thom… 112 00:11:42,200 --> 00:11:43,600 Thom adalah monster. 113 00:11:44,000 --> 00:11:45,880 …ayahnya menangis hatinya keluar saat pemakamannya. 114 00:11:46,520 --> 00:11:48,480 Dia pernah bekerja untuk ayahku selama bertahun-tahun. 115 00:11:48,960 --> 00:11:50,760 Ayah yang seperti apa 116 00:11:51,240 --> 00:11:54,360 berduka atas kematian seorang pria siapa yang menghancurkan hidup putrinya? 117 00:11:57,400 --> 00:11:58,960 Itu hanya bisa berarti satu hal. 118 00:11:59,080 --> 00:12:00,000 Omong kosong. 119 00:12:00,880 --> 00:12:01,920 Saya bukan ayah. 120 00:12:02,640 --> 00:12:03,560 Saya bukan anak perempuan. 121 00:12:04,240 --> 00:12:05,520 Dia bukan ayah Rose. 122 00:12:12,000 --> 00:12:13,400 Tom adalah. 123 00:12:16,840 --> 00:12:18,920 Dan adikmu mengetahuinya. 124 00:12:19,400 --> 00:12:22,840 Dia tidak bunuh diri karena ayahnya sedang tidur dengan temannya. 125 00:12:24,200 --> 00:12:27,080 Itu karena dia sedang tidur dengan putrinya sendiri-- 126 00:12:27,160 --> 00:12:28,360 Dasar brengsek! 127 00:12:29,480 --> 00:12:31,400 Anda mengucapkan satu kata lagi tentang keluargaku, 128 00:12:32,240 --> 00:12:33,600 dan aku bersumpah akan menembakmu. 129 00:12:34,400 --> 00:12:36,280 Thom memiliki seorang anak dengan Rose. 130 00:13:00,040 --> 00:13:01,440 Dia masih kecil. 131 00:13:03,880 --> 00:13:05,160 Dan dia memandangnya. 132 00:13:08,680 --> 00:13:09,840 Tapi dia memanfaatkannya. 133 00:13:10,720 --> 00:13:13,000 Ayahku, dia menggunakan Rose. 134 00:13:17,040 --> 00:13:19,760 Saya tidak tahu apakah itu Rose yang membunuh ayahku. 135 00:13:20,960 --> 00:13:22,480 Tapi jika dia melakukannya… 136 00:13:23,600 --> 00:13:25,000 dia melakukan hal yang benar. 137 00:13:26,600 --> 00:13:27,880 Dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. 138 00:13:32,040 --> 00:13:34,960 Aku tidak pergi ke sana untuk membunuh Rose. 139 00:13:37,160 --> 00:13:39,240 Rencanaku adalah membawanya melintasi perbatasan 140 00:13:39,360 --> 00:13:41,240 jadi anak buah ayahku tidak bisa menghubunginya. 141 00:13:41,920 --> 00:13:43,760 Di situlah ACP Ansari terbunuh. 142 00:13:44,360 --> 00:13:45,720 Dan aku dijebak karenanya. 143 00:13:50,880 --> 00:13:53,840 Mungkin itulah harga yang dibutuhkan seorang putra untuk membayar dosa ayahnya. 144 00:13:57,160 --> 00:13:58,600 Kamu harus menyerah, Ruben. 145 00:14:00,360 --> 00:14:01,680 Menjadi saksi bagi negara. 146 00:14:06,760 --> 00:14:09,920 SP Barua dan saya akan melakukannya yang terbaik untuk membantu Anda. 147 00:14:11,840 --> 00:14:13,040 Setidaknya kamu akan hidup. 148 00:14:14,960 --> 00:14:16,560 Saya tidak takut mati, petugas, 149 00:14:17,440 --> 00:14:19,200 selama itu untuk tanahku 150 00:14:19,440 --> 00:14:20,440 dan untuk bangsaku. 151 00:14:22,520 --> 00:14:24,640 Tapi saya tidak akan turun untuk kejahatan yang tidak kulakukan. 152 00:14:41,520 --> 00:14:42,600 Ruben. 153 00:14:59,720 --> 00:15:01,240 Hei, berhenti! Berhenti! 154 00:15:01,400 --> 00:15:04,440 Itu bukan aku. Seseorang menembak dari luar. 155 00:15:25,200 --> 00:15:26,040 aku akan masuk. 156 00:15:26,120 --> 00:15:27,280 -Pastikan tidak ada orang lain yang masuk. -Oke. 157 00:15:37,040 --> 00:15:37,880 Kita harus masuk. 158 00:15:37,960 --> 00:15:39,320 Cadangannya akan tiba dalam sepuluh menit. 159 00:15:39,840 --> 00:15:40,760 Terlambat. 160 00:15:44,240 --> 00:15:45,240 Sial. 161 00:16:00,600 --> 00:16:01,520 Beri aku perlindungan. 162 00:17:27,880 --> 00:17:28,800 Ruben? 163 00:17:49,040 --> 00:17:50,720 Itu adalah koridor Dimapur-Kohima 164 00:17:50,800 --> 00:17:53,640 yang paling diminati oleh perusahaan. 165 00:17:53,800 --> 00:17:54,800 Ya, tentu saja. 166 00:17:55,400 --> 00:17:58,040 Khususnya di bidang pariwisata dan sektor perhotelan. 167 00:17:58,640 --> 00:18:01,160 Nagaland adalah negara bagian yang sangat indah, setelah semua. 168 00:18:03,080 --> 00:18:06,000 Saya harap kami akhirnya berhasil melakukannya siapkan tehmu dengan benar. 169 00:18:06,080 --> 00:18:07,200 Ya memang. 170 00:18:07,560 --> 00:18:09,000 -Ini sangat bagus. -Permisi. 171 00:18:41,160 --> 00:18:42,080 Ya, apa? 172 00:18:42,680 --> 00:18:43,680 Apakah pertemuan itu terjadi? 173 00:18:44,320 --> 00:18:45,280 Tidak. 174 00:18:45,520 --> 00:18:46,520 Saya akan memberi tahu Anda. 175 00:18:46,680 --> 00:18:47,680 Dia sudah mati. 176 00:18:48,520 --> 00:18:49,880 -Siapa? -Ruben. 177 00:18:50,520 --> 00:18:51,520 Polisi menembaknya. 178 00:18:51,560 --> 00:18:53,200 Apa? Bagaimana? 179 00:18:53,320 --> 00:18:54,280 Dengar, 180 00:18:54,320 --> 00:18:57,040 mereka berada di bawah perintah ketat untuk tidak mempublikasikannya 181 00:18:57,400 --> 00:18:59,680 sampai pembicaraan ini selesai di Delhi. 182 00:19:00,560 --> 00:19:03,760 Dan pastikan Asenla tidak mendengarnya sebelum pertemuan. 183 00:19:05,520 --> 00:19:06,880 Siapa yang tahu bagaimana reaksinya? 184 00:19:08,240 --> 00:19:09,560 Benarkah, Kapil? 185 00:19:11,400 --> 00:19:12,920 Itukah yang sudah kita capai sekarang? 186 00:19:14,160 --> 00:19:17,240 Anda ingin saya berbohong di depan wajahnya tentang kematian putranya? 187 00:19:18,040 --> 00:19:19,520 Kita tidak punya pilihan, sayang. 188 00:19:20,080 --> 00:19:21,040 Tidak, Kapil. 189 00:19:22,000 --> 00:19:23,320 Anda tidak punya pilihan. 190 00:19:23,640 --> 00:19:24,560 Saya harus pergi. 191 00:19:56,040 --> 00:19:57,080 Paman Ken, 192 00:19:57,320 --> 00:19:58,520 semuanya baik-baik saja? 193 00:19:58,800 --> 00:20:00,800 -Aku mulai khawatir. -Ya. 194 00:20:01,560 --> 00:20:02,520 Taizeen… 195 00:20:03,240 --> 00:20:05,320 Maukah kamu membawaku ke gereja malam ini? 196 00:20:05,560 --> 00:20:06,520 Ya, tentu saja. 197 00:20:06,880 --> 00:20:08,520 Untuk misa tengah malam? 198 00:20:08,800 --> 00:20:11,920 Tidak, nanti akan terlalu ramai. 199 00:20:12,760 --> 00:20:14,080 Saya hanya ingin pergi ke sana 200 00:20:14,440 --> 00:20:16,160 dan diam-diam berdoa untuk seseorang. 201 00:20:16,440 --> 00:20:17,280 Oke. 202 00:20:19,440 --> 00:20:20,520 Kasihan, 203 00:20:21,280 --> 00:20:23,560 dia menderita bukan karena kesalahannya. 204 00:20:29,760 --> 00:20:31,800 Aku… aku minta maaf. 205 00:20:33,080 --> 00:20:35,200 Dia seharusnya sudah berada di sini sekarang. 206 00:20:37,080 --> 00:20:38,400 Saya mengerti. 207 00:20:39,080 --> 00:20:40,800 Pria malang itu baru saja kehilangan saudaranya. 208 00:20:43,520 --> 00:20:45,240 Butuh beberapa saat 209 00:20:46,320 --> 00:20:48,720 untuk pulih ketika Anda kehilangan keluarga. 210 00:21:02,080 --> 00:21:03,800 Apa yang terjadi, Grace? 211 00:21:07,080 --> 00:21:08,560 Maafkan aku, Asenla. 212 00:21:13,560 --> 00:21:14,640 memang benar. 213 00:21:19,400 --> 00:21:20,800 sayangku. 214 00:21:26,560 --> 00:21:28,160 Bayi kecilku. 215 00:21:34,880 --> 00:21:35,800 Ayo sekarang. 216 00:21:37,400 --> 00:21:39,440 Mari kita tunda saja pertemuan hari ini. 217 00:21:43,560 --> 00:21:44,640 Aku akan mengantarmu pulang. 218 00:21:47,800 --> 00:21:48,680 Tidak. 219 00:21:51,680 --> 00:21:53,160 Kami akan menyelesaikan semuanya hari ini. 220 00:21:54,160 --> 00:21:56,080 Mari kita selesaikan saja. 221 00:22:01,640 --> 00:22:02,680 Hai, monyet. 222 00:22:03,640 --> 00:22:04,560 Hai ibu. 223 00:22:04,920 --> 00:22:07,120 Aku menelepon untuk mengingatkanmu. 224 00:22:07,840 --> 00:22:08,720 Ingatkan aku apa? 225 00:22:09,120 --> 00:22:10,760 Lihat, aku tahu kamu akan lupa. 226 00:22:11,520 --> 00:22:13,960 Saya tidak makan almond saya hari ini untuk sarapan. 227 00:22:14,760 --> 00:22:15,640 Apa yang saya lupa? 228 00:22:16,520 --> 00:22:17,520 Ayolah, Bu. 229 00:22:17,840 --> 00:22:19,040 Hadiah Natalku. 230 00:22:19,360 --> 00:22:20,760 Oh tidak. 231 00:22:21,520 --> 00:22:22,760 Oh tidak! 232 00:22:23,120 --> 00:22:24,200 Saya sangat menyesal. 233 00:22:24,880 --> 00:22:25,960 Bagaimana saya bisa lupa? 234 00:22:26,840 --> 00:22:29,000 Tidak apa-apa, Bu. Beli saja sesuatu sekarang. 235 00:22:29,400 --> 00:22:30,840 Maksudku, aku bisa mencobanya. 236 00:22:32,320 --> 00:22:33,280 Tapi itu… 237 00:22:34,200 --> 00:22:35,440 Malam Natal, kan? 238 00:22:35,920 --> 00:22:37,560 Saya tidak tahu apakah toko akan buka. 239 00:22:37,800 --> 00:22:40,800 Kalau begitu berjanjilah padaku kamu akan sampai di rumah pada malam hari. 240 00:22:41,080 --> 00:22:42,120 Oke, aku berjanji. 241 00:22:42,400 --> 00:22:43,960 Aku akan pulang malam nanti, oke? 242 00:22:44,160 --> 00:22:45,080 Oke. 243 00:22:45,360 --> 00:22:47,240 -Selamat tinggal. -Sampai jumpa, aku mencintaimu. 244 00:22:49,160 --> 00:22:51,520 Kami akan berkemas lebih awal hari ini. 245 00:22:52,080 --> 00:22:55,000 Habiskan malam Natal di rumah, oke? 246 00:22:55,640 --> 00:22:59,800 Berbohong kepada keluarga adalah satu hal, Bu. Tapi jangan membohongi diri kita sendiri. 247 00:23:00,440 --> 00:23:01,520 Ini Natal. 248 00:23:03,240 --> 00:23:04,240 Dia sedang menonton. 249 00:23:06,600 --> 00:23:10,160 Maria, Yusuf, pinjamkan bantuanmu 250 00:23:10,280 --> 00:23:13,760 Sementara hati kita dalam cinta kita angkat 251 00:23:13,920 --> 00:23:20,840 Gloria… 252 00:23:21,200 --> 00:23:24,720 Unggul Deo! 253 00:23:24,880 --> 00:23:31,840 Gloria… 254 00:23:32,160 --> 00:23:36,680 Unggul Deo! 255 00:23:37,520 --> 00:23:39,920 -Terima kasih. -Seseorang beri promosi pada orang itu. 256 00:23:40,120 --> 00:23:41,600 -Selamat Natal semuanya! -Selamat natal. 257 00:23:41,720 --> 00:23:42,600 Selamat natal. 258 00:23:44,080 --> 00:23:45,240 Pahlawan kita ada di sini! 259 00:23:47,160 --> 00:23:49,400 Bukankah kita seharusnya melakukannya diamkan ini, Bu? 260 00:23:51,760 --> 00:23:53,160 Kerja bagus, Meghna. 261 00:23:53,600 --> 00:23:54,440 Ishak. 262 00:23:56,200 --> 00:23:57,400 Tidak apa-apa, Meghna. 263 00:23:57,520 --> 00:23:58,960 Anda hanya mengikuti perintah. 264 00:24:00,080 --> 00:24:01,840 Sebenarnya kami tidak menembak Reuben, Pak. 265 00:24:03,200 --> 00:24:04,160 Seorang penembak jitu melakukannya. 266 00:24:08,160 --> 00:24:10,960 Dan sejujurnya, saya tidak melakukannya berencana untuk mengikuti perintahmu. 267 00:24:13,120 --> 00:24:14,080 Maaf pak. 268 00:24:14,680 --> 00:24:15,960 Saya pikir Anda harus tahu. 269 00:24:20,240 --> 00:24:21,600 Ada hal lain yang perlu saya ketahui? 270 00:24:25,280 --> 00:24:27,680 Inspektur polisi Delhi itu kamu sudah berlindung? 271 00:24:28,040 --> 00:24:30,400 Pastikan dia aktif penerbangan pertama berangkat besok. 272 00:24:37,000 --> 00:24:38,400 Kamu tidak perlu mengatakan hal ini padanya. 273 00:24:39,440 --> 00:24:40,480 Dia sedang menonton, kan? 274 00:24:44,280 --> 00:24:46,200 -Jai Hind, tuan. -Kabar baik atau kabar buruk? 275 00:24:46,360 --> 00:24:47,320 Kamu mau yang mana dulu? 276 00:24:47,560 --> 00:24:48,800 Selalu yang baik dulu, Pak. 277 00:24:49,000 --> 00:24:50,160 Tuhan tahu saya sangat membutuhkannya. 278 00:24:50,600 --> 00:24:54,760 Departemen Narkotika memang bersiap 279 00:24:54,840 --> 00:24:56,760 berkas kasus terhadap Reddy. 280 00:24:57,040 --> 00:24:58,120 Apa tuduhannya? 281 00:24:59,320 --> 00:25:00,280 Tidak ada yang tahu. 282 00:25:01,240 --> 00:25:02,120 Arti? 283 00:25:02,240 --> 00:25:05,360 Jadi, kabar buruknya adalah itu file tersebut telah hilang. 284 00:25:05,720 --> 00:25:08,800 Dan siapa yang memerintahkan penutupan ini? 285 00:25:09,400 --> 00:25:11,200 Menurutmu siapa, Chaudhary? 286 00:25:11,720 --> 00:25:12,760 Selalu ada seseorang yang berada di puncak. 287 00:25:15,280 --> 00:25:19,560 Game ini lebih dari itu nilai gaji kami, Chaudhary. 288 00:25:20,760 --> 00:25:21,840 Anda sebaiknya berhati-hati. 289 00:25:22,160 --> 00:25:23,040 Jai Hind, Pak. 290 00:25:42,040 --> 00:25:42,960 Permisi, dokter. 291 00:25:43,400 --> 00:25:44,240 Ya? 292 00:25:44,400 --> 00:25:45,440 Bagaimana kondisinya? 293 00:25:45,640 --> 00:25:47,440 Dia sadar untuk sementara waktu hari ini. 294 00:25:47,560 --> 00:25:49,720 Saya berharap dia akan mulai berbicara besok. 295 00:25:51,080 --> 00:25:51,960 Oke. 296 00:25:52,120 --> 00:25:53,000 Merasa lebih baik? 297 00:25:53,360 --> 00:25:54,360 Ya. 298 00:25:56,080 --> 00:25:57,080 Hati-hati di jalan. 299 00:26:00,800 --> 00:26:03,120 Bu, aku ingin pulang. 300 00:26:04,600 --> 00:26:06,040 Menurutmu berapa umurnya? 301 00:26:06,280 --> 00:26:07,400 Dia berumur delapan tahun. 302 00:26:10,360 --> 00:26:14,840 Rose sangat mirip dengannya pada usia itu. 303 00:26:20,800 --> 00:26:22,560 Apa yang dilakukan ayahnya? 304 00:26:23,440 --> 00:26:24,440 Dia… 305 00:26:25,640 --> 00:26:27,320 Dia tidak ada lagi. 306 00:26:28,520 --> 00:26:31,600 Kamu masih muda. 307 00:26:33,360 --> 00:26:35,000 Anda harus menikah lagi. 308 00:26:37,760 --> 00:26:43,040 Tidak ada anak yang tumbuh tanpa ayah. 309 00:26:48,320 --> 00:26:49,240 mawar, 310 00:26:49,640 --> 00:26:51,760 temanmu akan pergi. 311 00:26:54,440 --> 00:26:56,320 Ucapkan selamat tinggal pada Bibi Rose. 312 00:26:59,000 --> 00:27:00,840 Jane, pergilah. 313 00:27:01,040 --> 00:27:02,280 Pergi, ucapkan selamat tinggal pada Bibi. 314 00:27:04,320 --> 00:27:05,240 Jane! 315 00:27:05,440 --> 00:27:07,320 Kenapa kamu bertingkah seperti ini? 316 00:27:07,560 --> 00:27:08,880 Dia membuatku takut. 317 00:27:12,280 --> 00:27:13,440 Saya minta maaf. 318 00:27:16,160 --> 00:27:17,920 Rose, aku benar-benar minta maaf. 319 00:27:18,400 --> 00:27:19,440 Maaf. 320 00:27:24,000 --> 00:27:25,520 Anda mendengar saya, kan? 321 00:27:26,280 --> 00:27:28,280 Seorang anak membutuhkan seorang ayah. 322 00:27:31,280 --> 00:27:32,440 Membutuhkan sebuah keluarga. 323 00:27:35,120 --> 00:27:36,640 Sangat bagus. 324 00:27:39,360 --> 00:27:40,400 Saya akan segera kembali. 325 00:27:41,920 --> 00:27:43,200 Sudahkah kamu memasang Santa? 326 00:27:43,440 --> 00:27:44,920 Sangat bagus. Pasang bintangnya juga. 327 00:27:50,880 --> 00:27:51,960 Halo! 328 00:27:52,280 --> 00:27:55,400 Kakek dan nenek Guddu akhirnya datang untuk membawanya pulang. 329 00:27:58,360 --> 00:27:59,400 Silakan masuk ke dalam. 330 00:28:21,840 --> 00:28:23,000 Semuanya baik-baik saja, Nak? 331 00:28:31,080 --> 00:28:32,560 Bagaimana kabar ibumu sekarang? 332 00:28:33,320 --> 00:28:35,240 Saya dengar dia menderita komplikasi jantung. 333 00:28:35,320 --> 00:28:37,000 Itu sebabnya saya tidak mengganggu Pak Chaudhary. 334 00:28:37,240 --> 00:28:38,280 Dia di sana bersamanya, kan? 335 00:28:39,200 --> 00:28:40,840 Ya, dia lebih baik sekarang. 336 00:28:44,840 --> 00:28:46,680 Dia menjalani operasi. 337 00:28:47,120 --> 00:28:49,320 Terbaring di tempat tidur selama dua bulan. 338 00:28:49,680 --> 00:28:52,160 Bagaimana mungkin aku meninggalkannya sendirian untuk datang ke sini? 339 00:28:52,960 --> 00:28:55,960 Tuhan tahu apa yang merasuki anakku. 340 00:28:56,960 --> 00:28:59,200 Akhirnya menghancurkan seluruh keluarga. 341 00:29:00,880 --> 00:29:02,440 Saya akan mengemasi tasnya. 342 00:29:03,440 --> 00:29:07,040 Sebenarnya, mereka punya janji temu di AIIMS besok. 343 00:29:07,360 --> 00:29:10,000 Mereka bertanya-tanya apakah Guddu bisa tinggal bersamamu satu hari lagi. 344 00:29:11,400 --> 00:29:12,840 Terserah Guddu. 345 00:29:14,040 --> 00:29:15,040 Bagaimana menurutmu, Guddu? 346 00:29:15,120 --> 00:29:16,640 Apakah Anda ingin tinggal satu hari lagi dengan bibimu? 347 00:29:21,040 --> 00:29:21,960 Ya. 348 00:29:26,120 --> 00:29:29,400 Jadi, maksud Anda Narkotika Delhi harus… 349 00:29:30,520 --> 00:29:32,080 menjatuhkan kasus Kapil Reddy? 350 00:29:32,640 --> 00:29:33,560 Ya, Bu. 351 00:29:33,840 --> 00:29:35,000 Mengapa mereka melakukan itu? 352 00:29:35,760 --> 00:29:37,480 Mengapa Reddy begitu penting? 353 00:29:37,840 --> 00:29:39,080 Untuk KTT Bisnis. 354 00:29:39,680 --> 00:29:42,320 Menurut Ruben, Thom tidak tertarik dengan pertemuan puncak itu. 355 00:29:42,880 --> 00:29:44,240 Dan pertemuan puncak ini tidak bisa telah terjadi tanpa Thom. 356 00:29:44,960 --> 00:29:45,800 Lalu apa yang mengubah pikiran Thom? 357 00:29:45,920 --> 00:29:48,080 Fakta bahwa bisnis narkobanya mendapat pukulan besar dua bulan lalu. 358 00:29:48,400 --> 00:29:50,760 Anda menyita obat-obatan senilai enam puluh crores milik Max Rizu, 359 00:29:50,840 --> 00:29:52,760 yang sebenarnya milik Thom. 360 00:29:53,160 --> 00:29:54,040 Thom tertinggal, 361 00:29:54,120 --> 00:29:55,720 dan Reddy menekannya untuk menyetujui pertemuan puncak tersebut. 362 00:29:57,080 --> 00:30:00,440 Itu adalah Narkotika Delhi yang memberi tahu kami tentang kiriman ini. 363 00:30:01,840 --> 00:30:04,600 Dan mereka mendapat informasinya dari sumber yang dirahasiakan. 364 00:30:05,720 --> 00:30:07,120 Sumber itu pasti Reddy, Bu. 365 00:30:07,720 --> 00:30:10,040 Siapa yang tahu lebih banyak tentang bisnis Thom daripada Reddy? 366 00:30:10,640 --> 00:30:11,480 Dan tepat setelah pertemuan puncak, 367 00:30:11,560 --> 00:30:13,200 Reddy sedang merencanakan untuk meninggalkan negara itu untuk selamanya. 368 00:30:13,560 --> 00:30:15,600 Apapun yang kita lakukan, kita harus bertindak cepat. 369 00:30:20,000 --> 00:30:21,880 Maafkan aku, Chaudhary. Tapi kamu harus kembali. 370 00:30:24,000 --> 00:30:26,320 DIG tahu kau di sini. 371 00:30:27,760 --> 00:30:29,360 Anda bisa kehilangan pekerjaan Anda. 372 00:30:29,920 --> 00:30:30,840 Dan aku mungkin kehilangan milikku. 373 00:30:32,360 --> 00:30:34,600 Seorang penembak jitu membunuh ACP Ansari, 374 00:30:35,160 --> 00:30:36,240 dan Ruben mengalami nasib yang sama hari ini. 375 00:30:36,640 --> 00:30:38,760 Seseorang di luar sana sedang mengambil potongan teka-teki ini. 376 00:30:38,960 --> 00:30:39,920 Anda harus percaya padaku. 377 00:30:40,880 --> 00:30:42,080 Dan yang saya tahu adalah 378 00:30:42,240 --> 00:30:45,320 bahwa terkadang Anda juga bisa lakukanlah pekerjaanmu atau tugasmu. 379 00:30:48,640 --> 00:30:49,960 Bu, tagihan Anda. 380 00:30:56,840 --> 00:30:58,120 Terima kasih untuk kopinya, Bu. 381 00:31:03,640 --> 00:31:05,040 Tur dan Perjalanan Kohima. 382 00:31:06,240 --> 00:31:07,840 Mobil penembak jitu terdaftar 383 00:31:08,680 --> 00:31:11,640 di bawah perusahaan bernama Tur dan Perjalanan Kohima. 384 00:31:12,200 --> 00:31:14,480 Anda bukan satu-satunya di sini melakukan tugasmu, Chaudhary. 385 00:31:14,800 --> 00:31:16,280 Jadi berhentilah berperan sebagai martir. 386 00:31:34,080 --> 00:31:35,720 Apakah kamu di sana bersamanya kapan dia mendapat telepon itu? 387 00:31:36,080 --> 00:31:37,600 Ya, benar. 388 00:31:38,480 --> 00:31:39,880 Saya tidak tahu siapa peneleponnya. 389 00:31:41,360 --> 00:31:44,240 Dia menanyakan arah padaku dan pergi dengan senjatanya. 390 00:31:47,000 --> 00:31:48,600 Teleponmu berdering. 391 00:31:48,960 --> 00:31:49,880 Halo? 392 00:31:50,000 --> 00:31:51,360 Ruben siap bertemu denganmu. 393 00:32:06,560 --> 00:32:07,480 Ke mana, Pak? 394 00:32:15,240 --> 00:32:16,920 Kantor Kohima Tours dan Travels. 395 00:32:19,600 --> 00:32:23,520 Anda satu-satunya yang tahu kemana tujuan Ansari, brengsek. 396 00:32:25,560 --> 00:32:26,400 Pak! 397 00:32:28,160 --> 00:32:31,560 Dan satu-satunya orang yang tahu Aku bertemu Ruben, kan? 398 00:32:34,320 --> 00:32:35,680 Pak. 399 00:32:35,880 --> 00:32:37,120 Maafkan aku. 400 00:32:43,200 --> 00:32:44,560 Keparat! 401 00:32:56,560 --> 00:32:57,440 Beri tahu saya. 402 00:32:58,200 --> 00:32:59,160 Beri tahu saya! 403 00:32:59,600 --> 00:33:01,680 Saya hanya memberinya lokasi Rose, Pak. 404 00:33:02,200 --> 00:33:05,200 Saya tidak menyangka dia akan membunuh ACP Ansari. 405 00:33:05,280 --> 00:33:06,280 Siapa? 406 00:33:06,800 --> 00:33:08,160 Kepada siapa kamu memberikannya? 407 00:33:09,240 --> 00:33:10,200 Brengsek. 408 00:33:11,000 --> 00:33:12,560 Persetan denganmu! 409 00:33:13,560 --> 00:33:14,840 Bicaralah, bajingan! 410 00:33:14,920 --> 00:33:17,240 Itu Daniel, Pak. 411 00:33:17,560 --> 00:33:19,640 Petugas keamanan Thom. 412 00:33:20,560 --> 00:33:24,920 Saya menyewa mobil dari Kohima Tours and Travels untuk klien saya. 413 00:33:25,760 --> 00:33:27,120 Perusahaan itu milik Daniel. 414 00:33:28,720 --> 00:33:32,200 Dia mengatakan kepadaku bahwa jika aku bisa bawakan dia informasi tentang Rose dan Reuben, 415 00:33:32,280 --> 00:33:34,120 dia bisa mendapatkan pengampunan atas kasusku. 416 00:33:37,760 --> 00:33:38,840 Keparat. 417 00:33:39,360 --> 00:33:42,640 Dia mengenal beberapa orang penting. 418 00:33:45,120 --> 00:33:47,880 Saya tidak melakukannya demi uang. Saya hanya ingin pulang. 419 00:33:48,840 --> 00:33:50,120 Saya hanya ingin pulang. 420 00:34:17,800 --> 00:34:18,800 Silakan masuk, Bu. 421 00:34:18,880 --> 00:34:21,200 Jangan khawatir. Ini ruangan yang tepat. 422 00:34:22,800 --> 00:34:25,800 Anda harus tahu, bahwa polisi diperbolehkan di mana-mana. 423 00:34:26,640 --> 00:34:28,760 Bagaimana bisa kamu-- 424 00:34:29,000 --> 00:34:31,280 "Masuklah ke dalam kamarku pada jam segini, 425 00:34:31,360 --> 00:34:33,600 itu juga tanpa polisi wanita?" 426 00:34:34,080 --> 00:34:35,320 Itu yang ingin Anda tanyakan, bukan? 427 00:34:39,560 --> 00:34:41,040 Ini dia. Polisi wanita itu. 428 00:34:41,600 --> 00:34:42,640 Ada lagi? 429 00:34:43,280 --> 00:34:44,960 -Datang dan duduk. -Pergilah. 430 00:34:47,920 --> 00:34:48,960 Duduklah. 431 00:34:55,080 --> 00:34:56,440 Jadi, masalahnya adalah, 432 00:34:57,040 --> 00:34:58,480 Anda memberi kami pernyataan 433 00:34:59,640 --> 00:35:02,640 bahwa pada malam pembunuhan Thom, 434 00:35:02,760 --> 00:35:06,600 kamu sedang berkencan dengan Daniel. 435 00:35:07,160 --> 00:35:09,040 -Benar? -Dia bersamaku. 436 00:35:09,760 --> 00:35:10,760 Di kamarku. 437 00:35:11,080 --> 00:35:12,080 Lalu kenapa dia tidak mengatakan itu saja? 438 00:35:12,680 --> 00:35:14,000 Dia melindungi saya, Pak. 439 00:35:15,600 --> 00:35:16,760 Kenapa aku merasakan hal itu 440 00:35:16,840 --> 00:35:19,640 kamu mengambil kedua suamimu dan kita jalan-jalan? 441 00:35:20,200 --> 00:35:22,480 Pak, saya sudah menceritakan semuanya kepada Anda. 442 00:35:22,760 --> 00:35:23,760 Baiklah kalau begitu. 443 00:35:24,360 --> 00:35:27,320 Mari kita sampaikan hal ini pada suamimu juga. 444 00:35:28,760 --> 00:35:29,960 Itu nomor teleponnya, kan? 445 00:35:42,080 --> 00:35:43,080 Bagaimana kabarnya? 446 00:35:43,480 --> 00:35:45,120 Bu, Anda seorang seniman! 447 00:35:46,960 --> 00:35:48,040 Hanya mengemudi. 448 00:35:48,760 --> 00:35:49,960 Artis, sepertinya! 449 00:35:55,120 --> 00:35:55,960 Halo? 450 00:35:56,040 --> 00:35:59,360 Nyonya, kantor Kohima Tours dan Perjalanan ditutup. 451 00:35:59,880 --> 00:36:01,760 Tapi kami sudah mengetahuinya alamat rumah pemiliknya. 452 00:36:01,840 --> 00:36:04,280 Aku sudah mengirim pesannya padamu. Itu dekat Razhü Point. 453 00:36:04,360 --> 00:36:05,480 Oke, bagus. 454 00:36:05,600 --> 00:36:08,920 Bu, bolehkah saya memeriksanya besok pagi? 455 00:36:09,280 --> 00:36:11,920 Sebenarnya seluruh keluarga sedang berkumpul untuk makan malam. 456 00:36:12,080 --> 00:36:14,520 Ya, tentu saja. Tidak masalah. 457 00:36:15,320 --> 00:36:17,400 Dan, Ishak, mengucapkan Selamat Natal kepada semua orang. 458 00:36:17,560 --> 00:36:18,440 Oke, Bu. 459 00:36:18,640 --> 00:36:19,760 Terima kasih. 460 00:36:21,000 --> 00:36:22,160 Selamat Natal juga untukmu. 461 00:36:37,000 --> 00:36:39,000 -Bawa aku ke Razhü Point. -Ya, Bu. 462 00:36:47,560 --> 00:36:48,440 Ya, Pak? 463 00:36:48,800 --> 00:36:50,320 Anda menebaknya dengan benar, Chaudhary. 464 00:36:51,520 --> 00:36:53,480 Perawat telah berbohong kepada kami. 465 00:36:55,160 --> 00:36:58,040 Dia bersama Daniel malam itu, 466 00:36:58,320 --> 00:37:03,000 tapi Daniel menerima telepon sekitar jam 12 pagi. dan pergi setelahnya. 467 00:37:03,280 --> 00:37:04,560 Apakah dia mengatakan siapa peneleponnya? 468 00:37:04,640 --> 00:37:06,160 Menurutku dia tidak tahu. 469 00:37:06,440 --> 00:37:10,160 Tapi dia bersikeras bahwa Daniel tidak mungkin membunuh Thom. 470 00:37:10,400 --> 00:37:13,120 Hal-hal yang membuat Anda percaya oleh cinta! 471 00:37:13,160 --> 00:37:15,840 Dia mengoceh tentang cerita aneh. 472 00:37:16,080 --> 00:37:18,920 Dia bilang Daniel berasal dari suatu tempat disebut Long Fong. 473 00:37:19,000 --> 00:37:20,160 Rupanya, orang-orangnya 474 00:37:20,320 --> 00:37:21,880 ada yang sangat setia kepada pemimpin suku mereka. 475 00:37:22,000 --> 00:37:22,880 Langchoma? 476 00:37:23,560 --> 00:37:25,120 Apakah dia mengatakan Daniel berasal dari Langchoma? 477 00:37:26,480 --> 00:37:28,160 Ketiganya memiliki tato yang sama di lengan mereka. 478 00:37:29,320 --> 00:37:30,360 Itu bisa jadi kencan, 479 00:37:30,480 --> 00:37:31,400 mungkin… 480 00:37:31,600 --> 00:37:32,920 15 Desember 1997. 481 00:37:44,160 --> 00:37:45,960 Anak-anak ini berasal dari Langchoma. 482 00:37:46,480 --> 00:37:48,600 Dia kehilangan seluruh klannya. 483 00:37:48,840 --> 00:37:50,520 Dia akan mencarikanmu ayah baru. 484 00:37:51,200 --> 00:37:52,480 Jika tidak, Dia akan menjadi satu untuk Anda. 485 00:38:01,800 --> 00:38:05,520 “Lihatlah, anak-anak adalah warisan dari Tuhan, 486 00:38:06,880 --> 00:38:09,520 buah rahim, suatu pahala. 487 00:38:10,000 --> 00:38:12,360 Seperti anak panah di tangan seorang pejuang 488 00:38:12,800 --> 00:38:15,160 adalah anak-anak masa mudanya. 489 00:38:15,840 --> 00:38:19,480 Berbahagialah pria itu yang mengisi tabung panahnya dengan mereka. 490 00:38:20,040 --> 00:38:21,640 Dia tidak akan dipermalukan 491 00:38:22,000 --> 00:38:25,480 ketika dia berbicara dengan musuh-musuhnya di pintu gerbang." 492 00:39:26,760 --> 00:39:28,640 Bu, sepertinya tidak ada orang di rumah. 493 00:40:30,120 --> 00:40:31,560 “Saya akan tinggal bersama mereka 494 00:40:31,760 --> 00:40:33,160 dan berjalan di antara mereka. 495 00:40:33,400 --> 00:40:34,920 Dan aku akan menjadi Tuhan mereka, 496 00:40:35,120 --> 00:40:36,920 dan mereka akan menjadi bangsaku. 497 00:40:37,160 --> 00:40:39,560 Oleh karena itu, keluarlah dari mereka 498 00:40:39,960 --> 00:40:41,120 dan berpisah," 499 00:40:41,360 --> 00:40:42,600 kata Tuhan. 500 00:40:43,040 --> 00:40:44,480 “Jangan menyentuh benda najis, 501 00:40:44,960 --> 00:40:46,280 dan aku akan menerimamu. 502 00:40:46,880 --> 00:40:48,800 Dan aku akan menjadi Ayah bagimu, 503 00:40:49,080 --> 00:40:51,480 dan kamu akan menjadi putra-putriku," 504 00:40:51,920 --> 00:40:53,800 firman Tuhan Yang Mahakuasa. 505 00:40:59,640 --> 00:41:03,160 Bu, penembak jitu yang membunuh Ansari dan Ruben adalah Daniel. 506 00:41:03,960 --> 00:41:05,400 Petugas keamanan Thom. 507 00:41:05,960 --> 00:41:08,880 Dia mungkin bekerja untuk Thom, tapi tuan sebenarnya adalah Ken. 508 00:41:08,960 --> 00:41:10,640 Politisi, Paman Ken. 509 00:41:11,080 --> 00:41:15,560 Chaudhary, temui aku di Japhü Square dalam waktu setengah jam. 510 00:41:15,840 --> 00:41:16,680 Baiklah, Bu. 511 00:41:17,280 --> 00:41:20,000 Dan Chaudhary, Selamat Natal! 512 00:41:44,480 --> 00:41:46,360 Itu anakku. 513 00:41:51,000 --> 00:41:52,160 Dia baru berumur enam tahun. 514 00:41:53,920 --> 00:41:55,320 Apakah Anda ingin menerima telepon ini… 515 00:41:57,120 --> 00:41:58,640 dan mengucapkan Selamat Natal padanya? 516 00:42:07,040 --> 00:42:08,320 Anda tahu… 517 00:42:10,320 --> 00:42:11,600 kamu tidak akan lolos begitu saja.